In dialetto sannazzarese:

 

 

 

 

Tutte le parabole di Gesù in dialetto sannazzarese con testo italiano a fronte e brevi note introduttive.

Formato tascabile - Pagine 128.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Racconti natalizi tradotti in dialetto sannazzarese. Dalla "Natività di Gesù" nei Vangeli di Matteo e di Luca, a storie di grandi Autori del passato (Andersen, Collodi, D'Annunzio, Deledda, Mistral, Tolstoi...). Con testo italiano a fronte e brevi note introduttive.

Formato tascabile - Pagine 128.

Video della presentazione delle due traduzioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versione in dialetto sannazzarese di "Alpinisti ciabattoni", di Achille Giovanni Cagna: le fantozziane vacanze sul lago d'Orta di due sannazzaresi di fine Ottocento.

Con cd-rom contenente le due versioni a fronte, Italiano e Dialetto, l'audio della lettura in dialetto della traduzione, immagini di Orta e dintorni, ecc.

Formato tascabile - Pagine 180 - Cd-rom for Win allegato gratuito.

Video della presentazione della traduzione